un bataille fatastique ceci samedi vs les hauts elfes

Bonjour,

Je vas jouer un match Warhammer bataille samedi mais je ne peux pas jouer l'armée Rois des Tombes parce-que la moitié de l'armée est perdue dans le courrier est je n'ai pas mes squelettes. Donc, je propose un match des Hauts Elfes vs Hommes-lézards pour 2.000 point.


Contactez-moi avec des problèmes avant samedi. Merci et amenerez vos meilleurs dés.

-Rabid

Good Evening!


It's not a problem to change the army for the moment that it's the same number of points!

Just a thing : the Warhammer Battle players don't come in the forum for the moment...they should do...they should but now, because you'r here, I think they will do it!

[In France, we say also Warhammer Battle! We don't change it!]

Merci et amenez vos meilleurs dés.

Funny sentence!

Contactez-moi avecsi il y a des problèmes avant samedi.

In red, your error. It's not for bother you, just for help you!

avec it's the same word than WITH.
So your sentence meant : Contact me with problem before Saturday!
I think you wanted to say : Contact me before Staurday if there is a problem!

I hope I've helped you!

Good night!

Good Evening Clément,

Merci pour ta réponse. Ton anglais est très impressionnant et j'espère t'aider comme tu m'aides.

It's not a problem to change the army for the moment that it's the same number of points!

une petite problème avec un traduction en anglais de français.

It's not a problem to change the army since it's the same number of points!

In red, your error. It's not for bother you, just for help you!

In red, your error. I don't want/ or/ It's not to bother you, just to help you!

Merci et lu-toi samedi

-Rabid

Waouh on m'avait pas dit qu'il y avait une section langue étrangère au club, je suis vachement intéressé pour perfectionner mon pauvre anglais.

Translation : Waouh, nobody had said to me there was a sector of foreign language in the Club, i'm strongly interested for improve my bad english language.

Comment ça y'a plein de rouge à mettre. Normal c'était de l'anglais pas de l'américain!

OK, je


Welcome!

Bah!! Clément is with me at school... I have a better "moyenne" in English (hmmm... maybe I had).

Good bye and good luke in France!

perhaps you have, but this is not the subject at all.

Best regards,

Shéra.