Traduction Anglais -> Français des règles du jeu
Page 1 sur 1
Traduction Anglais -> Français des règles du jeu
Comme certains le savent, j'essaie de traduire les règles de Battlefront en français (et c'est long, mais je pense que vous vous en doutiez).
Mais qu'est-ce que je fais de ma production ? Je pensais la publier sur le forum, mais je ne suis pas sûr que cela soit très légal...
Mais qu'est-ce que je fais de ma production ? Je pensais la publier sur le forum, mais je ne suis pas sûr que cela soit très légal...
_________________
Le Mal triomphe par l'inaction des gens de bien.
Re: Traduction Anglais -> Français des règles du jeu
Je pense que tu pourras donner cette traduction à Patrick qui te fera certainement une grosse papouille baveuse pour te remercier (eh, j'ai pas dit sur la bouche!!!!)
Pascal.
Pascal.
Invité- Invité
Re: Traduction Anglais -> Français des règles du jeu
Hola ! Du calme: la traduction ne sera pas terminer avant un bon mois...
Ok pour Patrick. J'espère pouvoir retoucher correctement les exemples et les illustrations d'explications de règles, mais je ne promet rien.
De plus, je ne traduis pas l'Introduction, expliquant simplement ce qu'est un Wargame et l'objet du jeu, ni les listes d'armées, car je les trouve assez explicite en anglais.
Bon, je m'y remet, sinon j'y serai encore dans deux ans...
Ok pour Patrick. J'espère pouvoir retoucher correctement les exemples et les illustrations d'explications de règles, mais je ne promet rien.
De plus, je ne traduis pas l'Introduction, expliquant simplement ce qu'est un Wargame et l'objet du jeu, ni les listes d'armées, car je les trouve assez explicite en anglais.
Bon, je m'y remet, sinon j'y serai encore dans deux ans...
_________________
Le Mal triomphe par l'inaction des gens de bien.
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|